громко стучать во что-л. The visitors beat on the door until he answered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не ответил. синоним: be at 1), beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, knock at, knock on, pound at, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on
beat: 1) удар; бой Ex: the beat of a drum барабанный бой Ex: the beat of waves on a beach прибой2) _спец. пульсация (напр. сердца); колебание (маятника и т. п.) Ex: the beat of the heart биение сердца Ex:
beat at: громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until heanswered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не открыл. синоним: beaton, beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, kno
beat in: 1) проломить; вдавить, раздавить Ex: to beat the door in проломить дверь2) вколачивать, вдалбливать, вбивать
beat into: 1) вбивать, смешать взбивая 2) вбивать, вколачивать You have to beat thefacts into these lazy children. ≈ Вам приходится буквально вколачиватьзнания в головы этих ленивцев. 3) заставлять кого-л. сде
beat to: обогнать I'll beat you to the winning post! ≈ Я у тебя выиграю!
beat to it: выиграть соревнование We got our product onto the market as fast as wecould, but the other firm still beat us to it! ≈ Мы вышли на рынок сосвоим продуктом, как только смогли, но конкуренты все равно
on the beat: adj infml The cop on the beat managed to cope with the gunmen — Дежурившему полицейскому удалось справиться с вооруженными бандитами
the beat of it: n AmE infml I've never seen the beat of it — Я никогда ничего подобного не видел I've never heard the beat of it — Я никогда еще такого не слышал
beat-to-beat ratemeter: кардиоинтервалометр (прибор для измерения интервалов между сердечными сокращениями)
Littered with disordered papers; rain was beating on the windows. беспорядочными грудами бумаг, за окном шумел дождь.
I jump-started the computer and made some beats on the train. Я включил компьютер и сделал несколько битов в поезде.
Give 'em beats on all four sides. Пусть ходят с четырех сторон.
I am in a panic, weekly - pediculen, beats on the wallet. Я в панике, еженедельно — педикулен, бьёт по кошельку.
Great drops beat on the roof of the car. Dud ley sniveled. Большие капли стучали по крыше. Дадли захныкал.
Be an artist! An Indian beat on drums, compose your own song. Индийский ритм на барабанах, сочинять собственные песни. С помощью мыши.
Then we had to fly to Tokyo and I tightened up the beat on the plane. Потом мы должны были лететь в Токио, и я закончил уже в самолёте.
As a result of the beating on 16 December he had suffered a fracture of the left arm. В результате побоев 16 декабря он получил перелом левой руки.
Another wave beat on her bow like the hammer of a mad giant, and another after that. И снова волна великаньим молотом ударила в нос корабля, за ней еще одна.
Preschoolers from the university infant school also participated and merrily beat on the drums. Дети дошкольного возраста из детского сада при университете также участвовали в этом мероприятии, весело ударяя в барабаны.
Мобильная